Referéndum en Escocia: el minuto a minuto de una decisión histórica

25

20MINUTOS / AGENCIAS

  • Casi 4,3 millones de escoceses mayores de 16 años tendrán que decidir en las urnas si creen que Escocia debería ser un país independiente del Reino Unido.
  • Se trata de un referendo histórico, que ha sido convocado tras un acuerdo alcanzado entre Edimburgo y Londres en 2012.
  • A FONDO: Diez territorios marcados por el independentismo.
  • CLAVES: Referéndum en Escocia: claves de un proceso observado por el mundo.

Referéndum en Escocia

Escocia vive este jueves un día que podría cambiar su historia. Los 4,3 millones de residentes que están llamados a votar en el referéndum por la independencia decidirán si esta nación debe continuar siendo parte del Reino Unido o debe continuar su existencia como como estado independiente. Este proceso se está observando con detalle desde todo el mundo, especialmente desde España.

Seguimos, minuto a minuto, lo que da de sí esta fecha.

Minuto a minuto

13.08 h Y hablando de sondeos, aquí tenéis un gráfico que muestra lo que informan los últimos sondeos sobre la consulta.

13.04 h Otra encuesta. Esta la ha realizado Ipsos MORI (y que leemos en el Evening Standard) vaticina una victoria del no (53%) frente al sí (47%).

12.59 h Los Murray apoyan el sí, no hay duda. Si unas entradas atrás os contábamos el tuit del tenista Andy Murray, ahora os dejamos el de su hermano, Jamie, mucho más claro, si cabe, a favor del sí.

Love UK..love the Royals..but it’s time for Scotland to stand on its own 2 feet and control their own destiny.

— Jamie Murray (@jamie_murray) septiembre 18, 2014

12.57 h La Comisión Europea ha dicho hoy que espera la decisión de los escoceses y ha negado haber preparado una declaración política en caso de que gane el ‘sí’. «Estamos esperando la decisión de los ciudadanos escoceses. No estamos haciendo ningún preparativo especial porque los ciudadanos escoceses están votando sobre una cuestión interna», ha dicho la portavoz del Ejecutivo comunitario, Pia Ahrenkilde. «Hasta que conozcamos los resultados no hay ningún motivo para preparar ningún tipo de declaración», ha resaltado la portavoz, que ha asegurado que no hay «precedentes idénticos» en los que la UE haya perdido territorio como consecuencia de la independencia de parte de un Estado miembro como ocurriría con Escocia.

12.54 h A todo se apuesta, hoy en día, y el referéndum no iba a ser menos. A pesar de que las encuestas no dan un claro ganador en el referéndum, algunas casas de apuestas lo tienen claro y han empezado ya hoy a pagar a clientes que apostaron su dinero por el «no» a la secesión. La firma de apuestas en internet Betfair ha indicado que ha pagado «sustanciales sumas de seis dígitos» a los que no creyeron que la mayoría de los escoceses votaría en la consulta de hoy a favor de la secesión. Tan segura está esta casa de apuestas respecto a la victoria del «no» que unos pocos afortunados no han tenido que esperar para cobrar a conocer el resultado del referéndum, que se divulgará mañana al finalizar el recuento de votos. Betfair explicó que la tendencia marcada por las apuestas de sus clientes sugiere que la opción del rechazo a la independencia tiene un 79 % de posibilidades de resultar ganadora. Hace dos días, un cliente que apostase 100 libras (126 euros) a favor del «sí» podría ganar en Betfair 450 libras (570 euros), mientras que la ganancia en caso del «no» sería de 127 libras (160 euros).

La afición a las apuestas es tan grande en el Reino Unido que otra casa de apuestas, William Hill, ha estimado que este sector podría embolsarse hasta 10 millones de libras (12,6 millones de euros) con motivo de la convocatoria de esta consulta.

12.53 h No sólo Cataluña está atenta al referéndum, sino también el País Vasco. El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha dicho que «hoy, cuando se ha demostrado posible que desde la negociación y el acuerdo Escocia decida en libertad su futuro político», la voluntad del Gobierno Vasco es «avanzar por este camino». Urkullu ha hecho estas declaraciones en el Palacio Intsausti de Azkoitia (Giouzkoa), donde ha presidido el acto de conmemoración del 250 aniversario de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País.

12.45 h #VoteYesScotland es trending topic en Reino Unido en Twitter. Entre los hashtags más tuiteados están #YourVoteMatters y Braveheart.

12.35 h Y más declaraciones de este cruce escocés-catalán. El portavoz de ICV en el Congreso, Joan Coscubiela, ha subrayado hoy que Escocia y Reino Unido han dado «una lección de democracia» al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, con el referéndum escocés que se celebra esta jornada, y ha señalado en este sentido que es «imposible cerrarse en el inmovilismo».

12.31 h El presidente catalán, Artur Mas, comparecerá mañana en la Generalitat para valorar los resultados del referéndum sobre la independencia de Escocia, pocas horas antes de que el Parlament apruebe la Ley de Consultas que el gobierno catalán pretende que sea el marco legal para la consulta del 9 de noviembre.

12.09 h El referéndum escocés sigue ocupando a nuestros políticos.  El coordinador federal de IU, Caya Lara, no cree que el resultado esta consulta vaya a influir «necesariamente» en el proceso soberanista que se vive en Cataluña.  «La situación de Escocia y de Cataluña es distinta, son situaciones diferentes y no debería tener ningún tipo de influencia«, ha asegurado Lara en los pasillos del Congreso.

11.54 h Declaraciones desde España sobre Escocia. El portavoz del PP en el Congreso, Alfonso Alonso, ha afirmado hoy que espera que los escoceses den una respuesta «sensata» en el referéndum que se celebra hoy y se opongan a la independencia: «Que triunfe la razón».  «Tenemos que desterrar la vuelta a los nacionalismos, a las divisiones y a los enfrentamientos», ha insistido Alonso.

11.49 h Nuestros compañeros de Gonzoo también siguen con atención el referéndum: La indecisión de los jóvenes escoceses, clave ante el referéndum de independencia.

11.45 h ¿Cómo estará viviendo la reina Isabel II el referéndum? Lo que es seguro es que no querrá pasar a la historia como la monarca en cuyo reinado Escocia se separó del reino unido (aunque según parece, los escoceses aceptarían que fuera su jefe de Estado, al menos nominalmente).  A pesar de que ella se muestra y debe ser escoces, el pasado domingo al término de un servicio religioso en la iglesia de Crathie Kirk, en Escocia, sorprendió a todos con un comentario inespereado (se saltó el protocolo y se acercó a la gente, algo inhabitual cuando va a misa) y que fue interpretado como una clara referencia de que está a favor de que Escocia siga formando parte del Reino Unido: «Espero que la gente piense con mucho detenimiento sobre el futuro».
La reina está muy vinculada a Escocia. Tiene sangre escocesa por parte de madre -la querida reina madre- y pasa todos los años sus vacaciones en el castillo de Balmoral, en Aberdeenshire.

11.42 h El ministro principal escocés, Alex Salmond, sale de un centro electoral después de votar en el referéndum escocés en Strichen (Escocia).

11.12 h Más atención internacional para el referéndum escocés. El twitter de la Casa Blanca colgó anoche una declaración de Barack Obama (firmada b.o.): «El Reino Unido es un socio extraodinario para los EE UU y una fuerza para un mundo bueno y estable. Espero que permanezca fuerte y unido».

The UK is an extraordinary partner for America and a force for good in an unstable world. I hope it remains strong, robust and united. -bo

— The White House (@WhiteHouse) septiembre 17, 2014

11.06 h La pasada noche, los partidarios del no proyectaron su logo en 50 conocidos paisajes. En el tuit de The Sun escocés, se puede ver en el castillo de Edimburgo.

No campaigners beamed 50ft logos on to famous Scottish landmarks last night http://t.co/S1hURWDZ3w pic.twitter.com/uLtJqucQW9

— The Scottish Sun (@ScottishSun) septiembre 18, 2014

10.59 h ¿Qué supone económicamente Escocia sobre el total del Reino Unido? Los 5,3 millones de habitantes de Escocia representan el 8,3 % de la población total del Reino Unido, mientras que la economía escocesa tiene un peso cercano al 9,2 % en el Producto Interior Bruto (PIB) del país.

10.45 h Más personajes de la vida británica hablan sobre el referéndum. El conocido magnate de las comunicaciones, Rupert Murdoch ha dicho en Twitter: «Escocia está votando ahora. Nadie puede estar seguro del resultado (…). En cualquier caso, el Reino Unido cambia para siempre».

Scotland now voting. Nobody can be sure of outcome, but Yes organisation likely to make it very close. Either way, UK changes forever.

— Rupert Murdoch (@rupertmurdoch) septiembre 18, 2014

10.43 h Los políticos escoceses ya se van pasando por las urnas: según la prensa británica, Alex Salmnod y el ex primer ministro laborista Gordon Brown ya han depositado su voto. Uno para el sí, otro para el no.

10.24 h ¿Cuáles han sido los principales temas de campaña? Puedes resumirlos en la libra (que Salmond quiere que siga siendo la moneda escocesa y desde Londres se dice que no), la UE (los escoceses quieren seguir en la Unión, pese a que Bruselas ha dicho que tendrán que solicitar la entrada), el petróleo (el gran maná económico de la independencia: el 90% del petróleo británico está en Escocia) y las armas nucleares (la base de los submarinos armados con cabezas nucleares está en Escocia, y los independentistas tienen claro que no los quieren allí). Más información en nuestras claves del referéndum.

10.20 h Escocia se ha convertido en un ejemplo a seguir por las regiones que intentan independizarse de los Estados a los que pertenecen. Miguel Máiquez repasa diez regiones de todo el mundo que, seguro, hoy estarán muy pendientes de lo que pase en Escocia.

10.09 h The independent va en la misma línea: «Un día para decidir nuestro futuro».

10.07 h El diario ‘The Guardian’ titula por el «Día del Destino».

09.57 h No podía ser de otra manera y la prensa británica está centrada en el referéndum: sus portadas lo demuestran. The Times bautifaz el día como el «Día-D para la Unión»

09.50 h Los dos protagonistas de este referéndum serán Alex Salmond y David Cameron. El escocés Salmond, histórico líder del SNP (Partido Nacionalista Escocés), es sin duda el gran triunfador del proceso: no sólo logró convocar el referéndum, merced a una histórica victoria electoral, si no que logrará, aún con el triunfo del no, que Escocia gane más competencias que nunca. En el otro lado, Cameron puede pasar a la historia como uno de los peores primeros ministros del Reino Unido: forzó una pregunta directa, cuando Salmond quería meter una opción más intermedia, porque estaba seguro de la victoria del no. Ahora, con las encuestas tan apretadas, el pánico cunde en Downing Street.

09.42 h ¿Por que los independentistas escoceses querían votar en 2014? Querían hacer coincidir con el aniversario de la batalla de Bannockburn. En aquella contienda, en 1314, las tropas de Roger de Bruce (rey escocés) derrotaron a las de Eduardo II de Inglaterra. A nivel popular, esta batalla es conocida por ser el epílogo de la película de Mel Gibson Braveheart, en donde el actor Angus McFayden (que interpretaba a Bruce) arenga a los escoceses con el recuerdo de William Wallace (Mel Gibson).

09.40 h Una vez cerrados los colegios, no se conocerá ningún dato por un espacio mínimo de tres horas, a partir de las que el goteo de resultados comenzará a medida que uno de los bandos llegue al 50 por ciento. Desde las 32 circunscripciones regionales se informará primero a la unidad central de operaciones, el Royal Highland Centre, en Ingliston, cerca de Edimburgo, donde se encargarán de verificar el escrutinio y autorizar su publicación. Los resultados más esperados, los de las grandes ciudades, como la capital o Glasgow, no se sabrán hasta en torno a las 5.00 horas del viernes, para cuando el veredicto final comenzará a tomar forma. Una vez completado el recuento en los 32 distritos, la funcionaria jefe del recuento, Mary Pitcaithly, será la encargada de dar a conocer la decisión definitiva de las urnas, que significará la victoria para uno de los bandos.

09.38 h Los 2.608 colegios electorales, con 5.579 mesas en total, permanecerán abiertos hasta las 22.00 horas (en España). Miles de voluntarios de los dos bandos se han desplazado hasta ellos para supervisar una convocatoria para la que las fuerzas de seguridad han preparado un dispositivo especial para garantizar la normalidad que de momento reina.

Una vez completada la votación, la papeletas serán trasladadas a los 32 centros regionales habilitados, un proceso que, debido a la difícil orografía de Escocia y a la dispersión poblacional, obligará al empleo de medios de transporte como el helicóptero y el barco. En algunos casos, serán los propios votantes quienes deberán tomar un ‘ferry’ para llegar a los colegios, como acontece con los de las islas Orkney.  De hecho, las especiales necesidades del terreno escocés tendrán mucho que ver en la hora a la que se conocerá el resultado, ya que podrían producirse retrasos si las condiciones meteorológicas afectan al transporte de las urnas en las áreas más remotas.

09.33 h El Gobierno escocés augura una participación del 80%, a la vista del volumen récord de 4,28 millones de electores que se han registrado, el 97% de los ciudadanos mayores de 16 años que tenían derecho a tomar parte. Hay que recordar, que para votar hoy, los residentes en Escocia (no sólo escoceses, también británicos, irlandeses, residentes registrados de la UE y la Commonwealth) tenían que haberse inscrito antes del pasado 2 de septiembre.

09.32 h Las primeras horas de votación están transcurriendo sin incidentes, de acuerdo con las autoridades locales. No ha habido incidentes de importancia y, en anticipación de la afluencia de electores, algunos hacían cola ya a la apertura.

09.23 h ¿Qué pasará en Escocia si gana el sí? Al ser un referéndum que ha sido pactado por los gobiernos de Escocia y el Reino Unido, si venciera la opción separatista ambos ejecutivos comenzarían a negociar inmediatamente la futura independencia. El proceso debería concluir con las primera elecciones en marzo de 2016. Si venciera el no, en cambio, los independentistas se han comprometido a no volver a pedirlo en años. Aquí tenéis varias claves que han marcado este proceso.

09.20 h Decíamos antes que en España se está muy pendiente del referéndum escocés y, obviamente, el principal foco de interés es por su comparación con la situación de Cataluña. Nuestro compañero Nicolás M. Sarriés, explica en esta información las diferencias y parecidos entre las situaciones de Escocia y Cataluña.

09.10 h Los famosos escoceses siguen hablando del proceso. En Twitter, el tenista Andy Murray, parecía decantarse por el ‘sí’ al referirse a la «campaña negativa del no» que le había decidido totalmente. Terminaba con un «Lets do this» (hagámoslo). El mes pasado, el jugador había afirmado que, si triunfa el «sí», él representaría a Escocia en eventos deportivos.  Por cierto, como la mayoría de los famosos escoceses no podrá votar, ya que no reside allí. Si queréis ver qué famosos han hablado sobre el proceso, aquí podéis consultarlo.

Huge day for Scotland today! no campaign negativity last few days totally swayed my view on it. excited to see the outcome. lets do this!

— Andy Murray (@andy_murray) septiembre 18, 2014

09.08 h La campaña del ‘no’ mantiene una estrecha ventaja sobre el ‘sí’, de entre cuatro y seis puntos, según han revelado los últimos sondeos sobre intención de voto hechos públicos pocas horas de que abrieran los colegios electorales.

La medición publicada el miércoles por la noche por el diario escocés Daily Record es la que concede una mayor ventaja a ‘Better Together’, que obtendría un 53%, frente al 47% que conseguiría ‘Yes Scotland’. Los indecisos representarían el nueve por ciento. YouGov, en la misma línea, mantiene el liderazgo del ‘no’ con cuatro puntos por encima del ‘sí’, apuntando las mismas cifras que hace 24 horas: un 52 y un 48%, respectivamente. Además, reduce los indecisos al seis por ciento.

09.05 h España está muy pendiente de lo que ocurre en Escocia. Buena prueba de ello es que todos los partidos, salvo PP y Ciutadans, han enviado representación para seguir de cerca el referéndum.

09.01 h El resultado de hoy parece que estará muy igualado. La mayoría de las encuestas dan la victoria del no por un escaso margen, pero en las última semanas algún sondeo apuntaba a una pírrica victoria del sí. Pase lo que pase, cualquier voto será decisivo.

08.59 h Los colegios electorales abrieron sus puertas a las seis hora local (7.00 horas en España) y estará abiertos hasta las 21.00 horas. El resultado que arrojen los 32  distritos electorales se conocerá mañana a primera hora.Mapa sobre el referéndum independentista en Escocia.

08.58 h Buenos días. Comenzamos desde ahora a seguir en directo todo lo que ocurre en Escocia (y Reino Unido) en este día donde los escoceses deciden si deben ser independientes o no.